化妆品的使用(2)-面部化妆

化妆品专业英语教材的课文，化妆品的使用-彩妆篇，已由热心网友@Nostalgia-dx 翻译完成，感谢她所付出的宝贵时间！全文近3000字，将分为面妆，眼妆，唇妆分别贴出。相信这一篇里面使用彩妆的小窍门会对大家画出更美的妆容有帮助。

在已经获得了干净的皮肤之后，面部化妆的要领包括如下方面：

1) 用腮红为脸颊着色，得到令人满意的健康外貌。如果有需要，可以通过颜色修饰面部的形状；2) 运用粉去隐藏皮肤的光泽或油腻，并赋予肌肤亚光粉嫩的健康底色；
3) 眼部妆容不仅可以改进整体外貌，并能将人们的注意力聚焦在面部最吸引人的部位上；
4) 用唇膏修饰嘴唇的形状，通过反衬，是牙齿看上去更白，从而呈现更美的微笑。

值得注意的是，所有给定的目标基本上都是青春的自然属性；如果大量使用化妆品或面部妆容对比度很高，会给人感觉太过正式或显得老气。

在早晨清洁过肌肤后，根据皮肤的状态，可使用一些带有收敛性和油腻感的乳液来滋润皮肤，利用化妆棉顺着同一方向平滑的按摩肌肤。然后跟着涂一层可快速吸收的保湿霜，使肌肤做好妆前准备。护肤完毕后，皮肤似乎需要一段时间来适应，所以不应该立即化妆。如果护肤后立即上妆，妆容的持久性难以达到理想的状态。

3.底妆

在使用彩妆时，先涂上一层粉底，粉底具有与皮肤状态相适应的油性，为腮红和扑粉提供一层粘附的基础。底液涂抹的方向与下图的按摩的方向一致，
但用力要更轻。如需要可延伸涂至颈部，以避免肤色不匀所产生的分界线。

同时，粉底液可以隐藏皮肤的瑕疵，赋予整个面容一个均匀光滑的底层肌肤。对于中性或干性的肌肤，通常是选用膏霜类的粉底，不过液体和块状类的粉底也同样可以采用。而油性肌肤，选用非油性的液体粉底液、块状类的化妆品和药用化妆水更合适。

4.胭脂或腮红

对于胭脂颜色的选择应当与羞涩或费力时呈现的自然红色相仿。整个妆容是否迷人取决于胭脂的正确使用。将足够量的液体或膏状胭脂涂于颧骨最突出的部分（可用指尖感受从眼部正下方颧骨的最高处向两侧展开大致成三角形状）。颧骨确切的比例和所成三角形的位置取决于脸部的形状和渴望传达感觉时面部表情所需的长度和宽度。不用说，涂色部分的边缘应易同脸上的其他部分相协调，看不出明显的边界。需要注意的是，面部扑过粉后再上腮红。

5.粉

首先借助化妆棉或粉扑，毫不吝啬的给整个面部扑粉。之后，用软刷将多余的粉掸掉。粉的颜色应比粉底的颜色稍深。此外，不同肤质覆盖粉的量也有所不同，干性肌肤扑薄粉，油性肌肤更合适扑厚一些。应该考虑到是，所有的妆容是在不同的光线条件下所呈现。日光下要求面部的色调接近自然，而在人造的灯光下，所有的颜色会呈现为不同色度。选用深浅相反的两种粉，先用浅色，后用深色，能产生一种非常透明的效果，使人颇具魅力，这种妆容特别适用于晚上。深浅两种粉的同时使用在面部所产生的效果就如同我们涂腮红想要达到的改变面部形态是同一原理。将深色的粉扑在面部较低的部分，可以使长脸型在视觉上缩短。用浅色粉扑在下颚线两边，心形脸在视觉上会变宽。

————
PS:
当年我学习这些课文时，只求多认识几个单词就好，没想过它实际的应用。没想到后来却从事了这行，这么多年过去后，还能重温课文，并让更多人从中受益，非常有幸！

另有其它英文课文可供翻译，这些文章化学专业术语并不多，个人认为一般来说英语好的都可以胜任。这些文章包括: lipstick(1),lipstick(2),compact powder, skin cream。欢迎各位同学认领翻译，一起学习提高，同时帮助更多人了解化妆品知识！
直接发邮件truebuty@foxmail.com与我索要英文原课文。