痔疮膏去眼袋--模特秘方?

读者的眼袋问题：
我希望你能告诉我痔疮膏（Preparation H ）是否可以去眼袋？痔疮膏有很多种，但我对含有氢化可的松（hydrocortisone ）的特别感兴趣。据说有些模特使用痔疮膏去眼袋作为秘方使用，谢谢。

the Beauty Brains回复：
首先， 不建议把药物用于药用治疗以外的用途，特别是眼睛周围。谈到这儿，让我们先看看眼袋的起因和解决方法。

眼袋的起因
眼袋的特点是眼睛下方的皮肤红肿。通常是由以下几个原因之一造成的：肿胀（bloating）、缺水（dehydration）、疲劳 （fatigue）、过敏（allergies）、激素（hormones）或遗传（genetics）。由于这些起因的根源各不相同，很难说是哪一种生 理机制造成的，因此不是所有的治疗方法都能奏效；不过，泛红是眼睛下方的血液流量增加的缘故，因此收敛血管可以暂时缓解浮肿。但是肿胀可能有多种原因，因 此治疗不是那么简单。

Preparation H 可以祛除眼袋？
有些人相信痔疮膏（Preparation H ）可用于治疗眼袋，因为它可以暂时收敛血管。Preparation H 有很多种；但它们的功能都基本相同（只不过成分不同刺激程度不同而已）。考虑到非处方型氢化可的松软膏的浓度高达2.5%，Preparation H 含有的氢化可的松（hydrocortisone ）才1%，浓度已经十分低了。
一般而言，尽管理论上似乎有效，我不推荐大家在眼睛下方使用任何类型的 Preparation H 的很大一个原因就是，万一你不小心弄了一点到眼睛里，其他的成分可能会对眼睛造成严重伤害，那么你所面临的就不只是眼袋问题了。 除此之外，我找不到任何确凿的科学证据证明痔疮膏比其他方法更有效的祛除眼袋，这意味着这个方法只是都市谣言不具真实性。

那使用氢化可的松药膏呢？
如果只使用氢化可的松（hydrocortisone）药膏怎么样？正如我之前提到过的，你从药店买到的非处方氢化可的松药膏的浓度高达2.5%。作为一 种外用类固醇，氢化可的松具有消炎作用，理论上可以暂时缓解眼睛周围的浮肿。但是和痔疮膏一样，有可能会不小心弄到眼睛里，实际上，生产商也有说明该产品 不应用于眼睛四周。同时，长期使用氢化可的松等外用类固醇已经被证实会导致皮肤变薄变脆弱，使血管扩张，而且长期大剂量使用还会导致肾上腺出问题（身体中 天然的类固醇由肾上腺分泌）。

那帅哥靓女们有眼袋该怎么办？
那要怎样才能祛除眼袋？尽管用冷水敷眼或者睡觉时候稍微垫高头（你可以多垫一个枕头）都可以暂时缓解问题，祛除眼袋的最好的方法还是从源头上解决问题。你 的睡眠时间是否充足？建议每晚至少睡7个小时。与此同时，眼底经常浮肿主要是过敏。尽管不是花粉季节，你依然有可能会过敏，例如草类中以风媒传播的过敏原 或者某些食物。去做一个过敏测试，或者试着从日常饮食中削减一些食物看看情况是否有所缓解。眼部浮肿的另外一大原因是肿胀（bloating ）或者缺水（dehydration）。这有可能是荷尔蒙变化的缘故，如月经前或者饮食。在这些情况下，最好的治疗方式就是服用利尿剂（它可以帮助你消除 过多的水分），与此同时还要喝足够多的水补充适当的盐分才能保持水润不肿胀。

最后，对某些人而言，眼袋是遗传的。这种情况基本上没什么好的解决方法，除非采用眼袋整容手术之类的入侵式方法，不过我个人并不提倡这种方法。

The Beauty Brains 总结
由于眼袋是缺乏睡眠、过敏和缺水等健康问题的标志，因此最重要的是找到问题产生的根源而不仅限于解决表面症状。不过，快速缓解问题还是有必要的，我建议还 是不要使用  Preparation H 和氢化可的松药膏，采用冷敷、垫高头或多休息。请记住一定要阅读产品包装上的注意 事项和警告，因为上面通常会有一些很好的建议，产品不能用于什么地方。最后，如果你尝试过所有方法都没办法消除眼袋，那它很可能是遗传的，除了采用一些化 妆技巧外真的没什么好办法。

一个有趣的现象：传言痔疮膏（ Preparation H ）是美国超市中被偷得最多的东西，因为很多顾客不好意带它去结账。

编译:喜羊羊  原文:http://thebeautybrains.com/2008/04/05/preparation-h-for-puffy-eyes/

【译者有话说】
顺便翻译了一下维基百科的词条：Preparation H，链接地址：http://en.wikipedia.org/wiki/Preparation_H
Preparation H是辉瑞公司旗下的一个药物品牌，用于治疗痔疮。痔疮至少有一部分原因是血管发炎引起的。大多数版本的 Preparation H 主要用于减轻血管的炎症。
……
该产品有好几种配方。例如有些是水基凝胶型，而有些是则是以凡士林为基质，霜剂则是用可可脂。它可用于栓剂或者药物擦拭纸巾。使用的活性成分范围广泛，既有以金缕梅为收敛剂的简单保湿霜，也有各种药物制剂，如苯肾上腺素（phenylephrine）、普莫卡因（pramoxine）和氢化可的松 （hydrocortisone）。不同国家配方也各不相同。
如今的一些 Preparation H 产品含有苯 肾上腺素（phenylephrine），作为活性成分浓度为0.25%时可以收缩血管。这种药通常用于感冒药中的减充血剂（decongestant ），因为可以限制鼻窦中的血流量从而减少鼻子分泌的粘液和水分的数量。由于痔疮是由发炎的血管引起的，限制血流量可能可以减少肿胀的大小、减轻痛苦或不适 感。另外一种版本的Preparation H 采用氢化可的松（hydrocortisone ）作为其唯一的活性成分，浓度为1%。氢化可的松同样可以减轻肿胀和炎症。Preparation H 品牌也有提供含金缕梅的药物纸巾。

加拿大的Preparation H含有一种称为BioDyne的酵母提取物，1995年已经从之前在美国销售的产品配方中剔除了。辉瑞公司认为这种酵母提取物可以祛除皱纹和治疗皮肤干 燥、开裂和刺激。加拿大配方已经获准作为一种抗皱活性成分的护肤霜进入美国市场销售。

滥用
据报道有年轻人在健美运动前或去夜店前使用含有盐酸苯肾上腺（ phenylephrine HCL ）素的Preparation H，因为局部使用可以更具“线条”感或结实感。因为该成分可以使肌肉看起来更小，可以收缩使用部位附近的血管减少血液和养料供应。